Singlish

シンガポール英語は、中国語（北京語＋福建語）の影響を多大に受けて生まれた英語のようだ。
例えば、

• English: What are you waiting for?
• Singlish: Are you waiting for what?

ってなるし、

• English: Which one did you do?
• Singlish: Did you do which one?

てな感じになる。
まぁ、意味はわからなくないけど、これに慣れてしまうとちょっと困る…。