午前中に完了するはずだったが、トラブルが続き、最終的に19時過ぎに作業完了。
いやはや、普通語が（って広東語も無理だけど）しゃべれないのは致命的です。
お客さん側エンジニアも交え、筆談でなんとか。
でも一緒にトラブルを乗り越えられたおかげか、現地エンジニアとはちょっと仲良くなれた気が。